{
  "categories": {
    "fr": [
      { "id": "fiction", "label": "Fiction" },
      { "id": "documentaire", "label": "Documentaire" },
      { "id": "animation", "label": "Animation" }
    ],
    "en": [
      { "id": "fiction", "label": "Fiction" },
      { "id": "documentaire", "label": "Documentary" },
      { "id": "animation", "label": "Animation" }
    ]
  },
  "projects": [
    {
      "id": "single-on-the-25th",
      "title": {
        "fr": "Single On the 25th",
        "en": "Single On the 25th"
      },
      "description": {
        "fr": "Comédie romantique sur le célibat",
        "en": "Romantic comedy about being single"
      },
      "company": {
        "fr": "Muse Entertainment",
        "en": "Muse Entertainment"
      },
      "category": "fiction",
      "image": "https://amzn-s3-storage-portfolio.s3.amazonaws.com/images/single-on-the-25th.png",
      "videos": [
        {
          "title": {
            "fr": "Extrait principal",
            "en": "Main extract"
          },
          "file": {
            "fr": "https://amzn-s3-storage-portfolio.s3.amazonaws.com/videos/SingleOnThe25th.mp4",
            "en": null
          }
        },
        {
          "title": {
            "fr": "Extrait alternatif",
            "en": "Alternative extract"
          },
          "file": {
            "fr": "https://amzn-s3-storage-portfolio.s3.amazonaws.com/videos/SingleOnThe25th2.mp4",
            "en": null
          }
        }
      ],
      "excerpt": {
        "fr": "L'histoire suit une trentenaire qui passe Noël seule en ville.\n\nElle trouve une compagnie inattendue en la personne d'un beau voisin. Une comédie romantique touchante sur les connexions inattendues pendant les fêtes.",
        "en": "The story follows a woman in her thirties spending Christmas alone in the city.\n\nShe finds unexpected companionship in a handsome neighbor. A heartwarming romantic comedy about unexpected connections during the holidays."
      },
      "year": null,
      "creationType": {
        "fr": "Long métrage pour la télévision",
        "en": "Made-for-television feature film"
      },
      "credits": {
        "fr": [
          { "role": "Réalisation", "name": "Jonathan Wright" }
        ],
        "en": [
          { "role": "Director", "name": "Jonathan Wright" }
        ]
      },
      "featured": true
    },
    {
      "id": "21-thunder",
      "title": {
        "fr": "21 Thunder",
        "en": "21 Thunder"
      },
      "description": {
        "fr": "Série sur une équipe de soccer et ses rêves de gloire",
        "en": "Series about a soccer team and its dreams of glory"
      },
      "company": {
        "fr": "PMA Productions",
        "en": "PMA Productions"
      },
      "category": "fiction",
      "image": "https://amzn-s3-storage-portfolio.s3.amazonaws.com/images/21thunder.png",
      "videos": [
        {
          "title": {
            "fr": "Extrait principal",
            "en": "Main extract"
          },
          "file": {
            "fr": "https://amzn-s3-storage-portfolio.s3.amazonaws.com/videos/21THUNDEREXTRAIT1.mp4",
            "en": null
          }
        },
        {
          "title": {
            "fr": "Extrait alternatif",
            "en": "Alternative extract"
          },
          "file": {
            "fr": "https://amzn-s3-storage-portfolio.s3.amazonaws.com/videos/21THUNDEREXTRAIT2.mp4",
            "en": null
          }
        }
      ],
      "excerpt": {
        "fr": "Les joueurs et les entraîneurs d'une équipe de soccer montréalaise poursuivent des rêves de gloire tandis que leur vie personnelle est marquée par l'amour, la peur, la passion et la violence.",
        "en": "The players and coaches of a Montreal soccer team pursue dreams of glory while their personal lives are marked by love, fear, passion, and violence."
      },
      "year": null,
      "creationType": {
        "fr": "série (épisodes 3-4-6)",
        "en": "series (episodes 3-4-6)"
      },
      "credits": {
        "fr": [
          { "role": "Réalisation", "name": "Charles Officer, Jerry Ciccoritti, Jim Donovan" }
        ],
        "en": [
          { "role": "Directors", "name": "Charles Officer, Jerry Ciccoritti, Jim Donovan" }
        ]
      },
      "featured": true
    },
    {
      "id": "comme-des-tetes",
      "title": {
        "fr": "Comme des têtes pas de poule.",
        "en": "Comme des têtes pas de poule."
      },
      "description": {
        "fr": "Série sur les aventures d’une famille de cinq",
        "en": "Series about the adventures of a family of five"
      },
      "company": {
        "fr": "Téléfiction",
        "en": "Téléfiction"
      },
      "category": "fiction",
      "image": "https://amzn-s3-storage-portfolio.s3.amazonaws.com/images/comme-des-tetes.png",
      "videos": [
        {
          "title": {
            "fr": "Extrait principal",
            "en": "Main extract"
          },
          "file": {
            "fr": "https://amzn-s3-storage-portfolio.s3.amazonaws.com/videos/Comme-des-tetes-extrait.mp4",
            "en": null
          }
        },
        {
          "title": {
            "fr": "Extrait alternatif",
            "en": "Alternative extract"
          },
          "file": {
            "fr": "https://amzn-s3-storage-portfolio.s3.amazonaws.com/videos/Comme-des-tetes-extrait2.mp4",
            "en": null
          }
        }
      ],
      "excerpt": {
        "fr": "Les Babin-Bibeau, une famille de cinq, ont le don de rendre leur vie quotidienne complètement surprenante. Humour, émotions et réflexions se conjuguent à l'imparfait dans cette famille. ",
        "en": "The Babin-Bibeau, a family of five, have a knack for making their everyday life completely surprising."
      },
      "year": null,
      "creationType": {
        "fr": "série (saisons 1-4)",
        "en": "series (seasons 1-4)"
      },
      "credits": {
        "fr": [
          { "role": "Réalisation", "name": "Pierre Théorêt, Yann Tanguay, Sandra Coppola, Eza Paventi, Geneviève Poulette" }
        ],
        "en": [
          { "role": "Directors", "name": "Pierre Théorêt, Yann Tanguay, Sandra Coppola, Eza Paventi, Geneviève Poulette" }
        ]
      },
      "featured": true
    },
    {
      "id": "kamikaze",
      "title": {
        "fr": "Kamikaze",
        "en": "Kamikaze"
      },
      "description": {
        "fr": "Sketchs humour noir",
        "en": "Dark humor sketches"
      },
      "company": {
        "fr": "KOTV",
        "en": "KOTV"
      },
      "category": "fiction",
      "image": "https://amzn-s3-storage-portfolio.s3.amazonaws.com/images/kamikaze.png",
      "videos": [
        {
          "title": {
            "fr": "Extrait principal",
            "en": "Main extract"
          },
          "file": {
            "fr": "https://amzn-s3-storage-portfolio.s3.amazonaws.com/videos/kamikaze1.mp4",
            "en": null
          }
        },
        {
          "title": {
            "fr": "Extrait alternatif",
            "en": "Alternative extract"
          },
          "file": {
            "fr": "https://amzn-s3-storage-portfolio.s3.amazonaws.com/videos/kamikaze2.mp4",
            "en": null
          }
        }
      ],
      "excerpt": {
        "fr": "Kamikazes! dépeint les travers de la société moderne et de la bêtise humaine. Entre la folie du meilleur égoportrait et l'obsession du bitcoin, cette émission à sketchs met le doigt sur nos excès avec humour.",
        "en": "Kamikazes! depicts the flaws of modern society and human stupidity. Between the madness of the perfect selfie and the obsession with Bitcoin, this sketch show points out our excesses with humor."
      },
      "year": null,
      "creationType": {
        "fr": "série (saison 1)",
        "en": "series (season 1)"
      },
      "credits": {
        "fr": [
          { "role": "Réalisation", "name": "Pascal Bariault" }
        ],
        "en": [
          { "role": "Director", "name": "Pascal Bariault" }
        ]
      },
      "featured": true
    },
    {
      "id": "arena",
      "title": {
        "fr": "L'arena",
        "en": "L'arena"
      },
      "description": {
        "fr": "Sketchs humoristiques",
        "en": "Humorous sketches"
      },
      "company": {
        "fr": "Entourage",
        "en": "Entourage"
      },
      "category": "fiction",
      "image": "https://amzn-s3-storage-portfolio.s3.amazonaws.com/images/arena.png",
      "videos": [
        {
          "title": {
            "fr": "Extrait principal",
            "en": "Main extract"
          },
          "file": {
            "fr": "https://amzn-s3-storage-portfolio.s3.amazonaws.com/videos/arena1.mp4",
            "en": null
          }
        },
        {
          "title": {
            "fr": "Extrait alternatif",
            "en": "Alternative extract"
          },
          "file": {
            "fr": "https://amzn-s3-storage-portfolio.s3.amazonaws.com/videos/arena2.mp4",
            "en": null
          }
        }
      ],
      "excerpt": {
        "fr": "Du banc des joueurs à la cantine en passant par la glace et, bien sûr, les incontournables estrades, tout prétexte est bon pour se moquer de la vraie vie avec une pointe d'autodérision.",
        "en": "From the players’ bench to the cafeteria, passing by the ice and, of course, the unavoidable stands, any excuse is good to make fun of real life with a touch of self-deprecation."
      },
      "year": null,
      "creationType": {
        "fr": "série (saison 2)",
        "en": "series (season 2)"
      },
      "credits": {
        "fr": [
          { "role": "Réalisation", "name": "Sébastien Gagné" }
        ],
        "en": [
          { "role": "Director", "name": "Sébastien Gagné" }
        ]
      },
      "featured": true
    },
    {
      "id": "amityville-curse",
      "title": {
        "fr": "The Amityville Curse",
        "en": "The Amityville Curse"
      },
      "description": {
        "fr": "Film d’horreur sur une maison hantée",
        "en": "Horror film about a haunted house"
      },
      "company": {
        "fr": "Incendo",
        "en": "Incendo"
      },
      "category": "fiction",
      "image": "https://amzn-s3-storage-portfolio.s3.amazonaws.com/images/amityville.png",
      "videos": [
        {
          "title": {
            "fr": "Extrait principal",
            "en": "Main extract"
          },
          "file": {
            "fr": "https://amzn-s3-storage-portfolio.s3.amazonaws.com/videos/the-amityville-curse1.mp4",
            "en": null
          }
        }
      ],
      "excerpt": {
        "fr": "Des amis ont l'intention d'acheter la maison d'Amityville pour la revendre, mais ils y découvrent une présence paranormale.",
        "en": "Friends plan to buy the Amityville house to resell it, but they discover a paranormal presence there."
      },
      "year": null,
      "creationType": {
        "fr": "Long métrage pour la télévision",
        "en": "Made-for-television feature film"
      },
      "credits": {
        "fr": [
          { "role": "Réalisation", "name": "Eric Tessier" }
        ],
        "en": [
          { "role": "Director", "name": "Eric Tessier" }
        ]
      },
      "featured": true
    },
    {
      "id": "le-froid",
      "title": {
        "fr": "Le froid",
        "en": "Le froid"
      },
      "description": {
        "fr": "Court métrage sur le deuil",
        "en": "Short film about grief"
      },
      "company": {
        "fr": "L'inis",
        "en": "L'inis"
      },
      "category": "fiction",
      "image": "https://amzn-s3-storage-portfolio.s3.amazonaws.com/images/le-froid.jpg",
      "videos": [
        {
          "title": {
            "fr": "Lien externe",
            "en": "External Link"
          },
          "file": {
            "fr": { "url": "https://inis.qc.ca/projets-etudiants/le-froid", "displayType": "link" },
            "en": { "url": "https://inis.qc.ca/projets-etudiants/le-froid", "displayType": "link" }
          }
        }
      ],
      "excerpt": {
        "fr": "Une femme âgée refuse la mort soudaine de son mari en le gardant secrètement dans leur appartement. Aidée par le froid hivernal, elle tente de le préserver le plus longtemps possible, jusqu'à ce qu'elle se sente prête à le laisser partir, pour de bon.",
        "en": "An elderly woman refuses to accept the sudden death of her husband and secretly keeps him in their apartment. Helped by the winter cold, she tries to preserve him as long as possible, until she feels ready to let him go for good."
      },
      "year": null,
      "creationType": {
        "fr": "Court métrage",
        "en": "Short film"
      },
      "credits": {
        "fr": [
          { "role": "Réalisation", "name": "Natalia Duguay" }
        ],
        "en": [
          { "role": "Director", "name": "Natalia Duguay" }
        ]
      },
      "featured": true
    },
    {
      "id": "une-nuit-avec-toi",
      "title": {
        "fr": "Une nuit avec toi",
        "en": "Une nuit avec toi"
      },
      "description": {
        "fr": "Court métrage sur un jeune homme en surpoids confronté à ses désirs et à son image de soi.",
        "en": "Short film about an overweight young man grappling with his desires and his self-image."
      },
      "company": {
        "fr": "Quatre-Quarts Films",
        "en": "Quatre-Quarts Films"
      },
      "category": "fiction",
      "image": "https://amzn-s3-storage-portfolio.s3.amazonaws.com/images/une-nuit-avec-toi.png",
      "videos": [
        {
          "title": {
            "fr": "Extrait principal",
            "en": "Main extract"
          },
          "file": {
            "fr": "https://amzn-s3-storage-portfolio.s3.amazonaws.com/videos/une-nuit-avec-toi.mp4",
            "en": null
          }
        }
      ],
      "excerpt": {
        "fr": "Depuis sa plus tendre enfance, Samuel a toujours été gros. Cependant, à 23 ans, ses fantasmes, comme ceux de tous les jeunes de son âge, sont tournés vers les jolies et minces jeunes filles.",
        "en": "Since early childhood, Samuel has always been overweight. However, at 23, his fantasies, like those of all young people his age, are directed toward pretty and slender young women."
      },
      "year": null,
      "creationType": {
        "fr": "Court métrage",
        "en": "Short film"
      },
      "credits": {
        "fr": [
          { "role": "Réalisation", "name": "Jeanne Leblanc" }
        ],
        "en": [
          { "role": "Director", "name": "Jeanne Leblanc" }
        ]
      },
      "featured": true
    },
    {
      "id": "les-mutants",
      "title": {
        "fr": "Les mutants",
        "en": "Les mutants"
      },
      "description": {
        "fr": "Série sur deux frères et leurs amis qui tentent de sauver une famille en mutation.",
        "en": "Series about two brothers and their friends who try to save a family in mutation."
      },
      "company": {
        "fr": "Téléfiction",
        "en": "Téléfiction"
      },
      "category": "fiction",
      "image": "https://amzn-s3-storage-portfolio.s3.amazonaws.com/images/les-mutants.png",
      "videos": [
        {
          "title": {
            "fr": "Extrait principal",
            "en": "Main extract"
          },
          "file": {
            "fr": "https://amzn-s3-storage-portfolio.s3.amazonaws.com/videos/les-mutants.mp4",
            "en": null
          }
        },
        {
          "title": {
            "fr": "Extrait alternatif",
            "en": "Alternative extract"
          },
          "file": {
            "fr": "https://amzn-s3-storage-portfolio.s3.amazonaws.com/videos/les-mutants2.mp4",
            "en": null
          }
        }
      ],
      "excerpt": {
        "fr": "Deux frères, Léo et Tom, sont parachutés chez leur grand-père. Entre Léo et deux jeunes du quartier naît une solide amitié. Ils s'imposent alors l'ambitieux défi de sauver une famille hors de l'ordinaire... et en pleine mutation.",
        "en": "Two brothers, Léo and Tom, are sent to live with their grandfather. Between Léo and two kids from the neighborhood, a strong friendship is formed. They then set themselves the ambitious challenge of saving a family unlike any other… and in the middle of a transformation."
      },
      "year": null,
      "creationType": {
        "fr": "série (saison 1 et 2)",
        "en": "series (season 1 and 2)"
      },
      "credits": {
        "fr": [
          { "role": "Réalisation", "name": "François Begin, Yann Tanguay, Stéphane Lapointe, Pierre Théorêt, Eva Paventi." }
        ],
        "en": [
          { "role": "Directors", "name": "François Begin, Yann Tanguay, Stéphane Lapointe, Pierre Théorêt, Eva Paventi." }
        ]
      },
      "featured": true
    },
    {
      "id": "the-christmas-choir",
      "title": {
        "fr": "The Christmas Choir",
        "en": "The Christmas Choir"
      },
      "description": {
        "fr": "Film sur une chorale de sans-abris.",
        "en": "Film about a choir of homeless people."
      },
      "company": {
        "fr": "Towers Picture - Muse Entertainment",
        "en": "Towers Picture - Muse Entertainment"
      },
      "category": "fiction",
      "image": "https://amzn-s3-storage-portfolio.s3.amazonaws.com/images/the-christmas-choir.png",
      "videos": [
        {
          "title": {
            "fr": "Extrait principal",
            "en": "Main extract"
          },
          "file": {
            "fr": "https://amzn-s3-storage-portfolio.s3.amazonaws.com/videos/the-christmas-choir-extrait.mp4",
            "en": null
          }
        }
      ],
      "excerpt": {
        "fr": "Un comptable bourreau de travail qui a rompu avec sa fiancée trouve un sens à sa vie en fondant une chorale dans un refuge pour sans-abris.",
        "en": "A workaholic accountant who broke up with his fiancée finds meaning in his life by starting a choir in a homeless shelter."
      },
      "year": null,
      "creationType": {
        "fr": "Long métrage pour la télévision",
        "en": "Made-for-television feature film"
      },
      "credits": {
        "fr": [
          { "role": "Réalisation", "name": "Peter Svatek" }
        ],
        "en": [
          { "role": "Director", "name": "Peter Svatek" }
        ]
      },
      "featured": true
    },
    {
      "id": "the-tournament",
      "title": {
        "fr": "The Tournament",
        "en": "The Tournament"
      },
      "description": {
        "fr": "Série humoristique style faux documentaire",
        "en": "Mockumentary-style comedy series"
      },
      "company": {
        "fr": "Adjacent Entertainment",
        "en": "Adjacent Entertainment"
      },
      "category": "fiction",
      "image": "https://amzn-s3-storage-portfolio.s3.amazonaws.com/images/the-tournament.png",
      "videos": [
        {
          "title": {
            "fr": "Extrait principal",
            "en": "Main extract"
          },
          "file": {
            "fr": "https://amzn-s3-storage-portfolio.s3.amazonaws.com/videos/the-tournament-extrait.mp4",
            "en": null
          }
        },
        {
          "title": {
            "fr": "Extrait alternatif",
            "en": "Alternative extract"
          },
          "file": {
            "fr": "https://amzn-s3-storage-portfolio.s3.amazonaws.com/videos/the-tournament-extrait2.mp4",
            "en": null
          }
        }
      ],
      "excerpt": {
        "fr": "Le film suit, dans un style de faux documentaire, les Farqueson Funeral Home Warriors dans leur quête pour atteindre le prestigieux tournoi de hockey jeunesse de Châteauguay.",
        "en": "The film follows, in a mockumentary style, the Farqueson Funeral Home Warriors in their quest to reach the prestigious Châteauguay youth hockey tournament."
      },
      "year": null,
      "creationType": {
        "fr": "série (saison 1 et 2)",
        "en": "series (season 1 and 2)"
      },
      "credits": {
        "fr": [
          { "role": "Réalisation", "name": "Trent Carlson, Bruce McDonald, Peter Svatek." }
        ],
        "en": [
          { "role": "Directors", "name": "Trent Carlson, Bruce McDonald, Peter Svatek." }
        ]
      },
      "featured": true
    },
    {
      "id": "yamaska",
      "title": {
        "fr": "Yamaska",
        "en": "Yamaska"
      },
      "description": {
        "fr": "Série sur le destin croisé de trois familles",
        "en": "Series about the intertwined destinies of three families"
      },
      "company": {
        "fr": "Duo Productions",
        "en": "Duo Productions"
      },
      "category": "fiction",
      "image": "https://amzn-s3-storage-portfolio.s3.amazonaws.com/images/yamaska.png",
      "videos": [
        {
          "title": {
            "fr": "Extrait principal",
            "en": "Main extract"
          },
          "file": {
            "fr": "https://amzn-s3-storage-portfolio.s3.amazonaws.com/videos/yamaska-extrait.mp4",
            "en": null
          }
        }
      ],
      "excerpt": {
        "fr": "Yamaska c'est le destin croisé des familles Harrison, Brabant et Carpentier qui, malgré les épreuves tragiques, sont restés unis par l'amitié. ",
        "en": "Yamaska is the intertwined destiny of the Harrison, Brabant, and Carpentier families who, despite tragic hardships, have remained united by friendship."
      },
      "year": null,
      "creationType": {
        "fr": "série (saison 2 à 7)",
        "en": "series (season 2 through 7)"
      },
      "credits": {
        "fr": [
          { "role": "Réalisation", "name": "Louise Forest, Richard Lahaie, Stéphan Beaudoin." }
        ],
        "en": [
          { "role": "Directors", "name": "Louise Forest, Richard Lahaie, Stéphan Beaudoin." }
        ]
      },
      "featured": true
    },
    {
      "id": "rachel",
      "title": {
        "fr": "Rachel, la star aux pieds nus ",
        "en": "Rachel, la star aux pieds nus "
      },
      "description": {
        "fr": "Documentaire sur une enfant de la rue devenue star mondiale de cinéma.",
        "en": "Documentary about a street child who became a global movie star."
      },
      "company": {
        "fr": "InformAction films",
        "en": "InformAction films"
      },
      "category": "documentaire",
      "image": "https://amzn-s3-storage-portfolio.s3.amazonaws.com/images/rachel.png",
      "videos": [
        {
          "title": {
            "fr": "Extrait principal",
            "en": "Main extract"
          },
          "file": {
            "fr": "https://amzn-s3-storage-portfolio.s3.amazonaws.com/videos/rachel1.mp4",
            "en": "https://amzn-s3-storage-portfolio.s3.amazonaws.com/videos/rachel1.mp4"
          }
        },
        {
          "title": {
            "fr": "Extrait alternatif",
            "en": "Alternative extract"
          },
          "file": {
            "fr": "https://amzn-s3-storage-portfolio.s3.amazonaws.com/videos/rachel2.mp4",
            "en": "https://amzn-s3-storage-portfolio.s3.amazonaws.com/videos/rachel2.mp4"
          }
        }
      ],
      "excerpt": {
        "fr": "Le destin hors du commun d’une enfant de la rue de Kinshasa devenue une star mondiale de cinéma. Après avoir remporté les prix internationaux les plus prestigieux, Rachel Mwanza, la vedette du film québécois Rebelle, fait face à la dure réalité de son pays ravagé par la guerre et la pauvreté.",
        "en": "The extraordinary destiny of a street child from Kinshasa who became a global movie star. After winning the most prestigious international awards, Rachel Mwanza, the star of the Quebec film Rebelle, faces the harsh reality of her country, ravaged by war and poverty."
      },
      "year": null,
      "creationType": {
        "fr": "Documentaire",
        "en": "Documentary"
      },
      "credits": {
        "fr": [
          { "role": "Réalisation", "name": "Hélène Magny et Pierre Mignault " }
        ],
        "en": [
          { "role": "Directors", "name": "Hélène Magny and Pierre Mignault " }
        ]
      },
      "featured": true
    },
    {
      "id": "lise-dion",
      "title": {
        "fr": "Lise Dion, 35 ans de complicité",
        "en": "Lise Dion, 35 ans de complicité"
      },
      "description": {
        "fr": "Documentaire sur l’humoriste Lise Dion",
        "en": "Documentary about humorist Lise Dion"
      },
      "company": {
        "fr": "6e Sens Télévision",
        "en": "6e Sens Télévision"
      },
      "category": "documentaire",
      "image": "https://amzn-s3-storage-portfolio.s3.amazonaws.com/images/lise-dion.jpg",
      "videos": [
        {
          "title": {
            "fr": "Lien externe",
            "en": "External Link"
          },
          "file": {
            "fr": { "url": "https://www.tvaplus.ca/tva/lise-dion-35-ans-de-complicite", "displayType": "link" },
            "en": { "url": "https://www.tvaplus.ca/tva/lise-dion-35-ans-de-complicite", "displayType": "link" }
          }
        }
      ],
      "excerpt": {
        "fr": " À l'aube de sa retraite de la scène, Lise Dion prend du recul sur ses 35 ans de métier. Accompagnée de figures qui ont été importantes pour elle, elle revisite avec humour et nostalgie les moments marquants qui ont façonné sa carrière.",
        "en": "On the eve of her retirement from the stage, Lise Dion takes a step back to reflect on her 35-year career. Accompanied by figures who have been important to her, she revisits—with humor and nostalgia—the key moments that shaped her career."
      },
      "year": null,
      "creationType": {
        "fr": "Documentaire",
        "en": "Documentary"
      },
      "credits": {
        "fr": [
          { "role": "Réalisation", "name": "Chloë Mercier" }
        ],
        "en": [
          { "role": "Director", "name": "Chloë Mercier" }
        ]
      },
      "featured": true
    },
    {
      "id": "outremont",
      "title": {
        "fr": "Outremont et les Hassidim",
        "en": "Outremont et les Hassidim"
      },
      "description": {
        "fr": "Documentaire sur la communauté hassidique à Outremont",
        "en": "Documentary about the Hasidic community in Outremont"
      },
      "company": {
        "fr": "Les productions des quatre jeudi inc.",
        "en": "Les productions des quatre jeudi inc."
      },
      "category": "documentaire",
      "image": "https://amzn-s3-storage-portfolio.s3.amazonaws.com/images/outremont-hassidim.png",
      "videos": [
        {
          "title": {
            "fr": "Extrait principal",
            "en": "Main extract"
          },
          "file": {
            "fr": "https://amzn-s3-storage-portfolio.s3.amazonaws.com/videos/outremont2.mp4",
            "en": "https://amzn-s3-storage-portfolio.s3.amazonaws.com/videos/outremont1.mp4"
         
          }
        }
      ],
      "excerpt": {
        "fr": "À Outremont, à Montréal, la cohabitation entre la communauté hassidique en pleine croissance et la majorité francophone soulève questions et tensions. Ce documentaire donne la parole aux deux groupes et explore leurs traditions, leurs craintes et leurs espoirs afin de mieux comprendre ce qui les sépare… et ce qui pourrait les rapprocher.",
        "en": "In Outremont, Montreal, the coexistence between the rapidly growing Hasidic community and the francophone majority raises questions and tensions. This documentary gives a voice to both groups and explores their traditions, fears, and hopes in order to better understand what separates them… and what could bring them closer."
      },
      "year": null,
      "creationType": {
        "fr": "Documentaire",
        "en": "Documentary"
      },
      "credits": {
        "fr": [
          { "role": "Réalisation", "name": "Eric Scott" }
        ],
        "en": [
          { "role": "Director", "name": "Eric Scott" }
        ]
      },
      "featured": true
    },
    {
      "id": "les-messagers",
      "title": {
        "fr": "Les Messagers ",
        "en": "Les Messagers "
      },
      "description": {
        "fr": "Documentaire sur des artistes qui dénoncent la guerre et appellent au changement.",
        "en": "Documentary about artists who denounce war and call for change."
      },
      "company": {
        "fr": "InformAction films",
        "en": "InformAction films"
      },
      "category": "documentaire",
      "image": "https://amzn-s3-storage-portfolio.s3.amazonaws.com/images/les-messagers.png",
      "videos": [
        {
          "title": {
            "fr": "Extrait principal",
            "en": "Main extract"
          },
          "file": {
            "fr": "https://amzn-s3-storage-portfolio.s3.amazonaws.com/videos/les-messagers1.mp4",
            "en": "https://amzn-s3-storage-portfolio.s3.amazonaws.com/videos/les-messagers2.mp4"
          }
        }
      ],
      "excerpt": {
        "fr": "À travers le monde, des artistes s’engagent contre la guerre et la barbarie. Les Messagers fait écho au parcours de certains d’entre eux, à leurs convictions et à leurs doutes. Les artistes qu’Helen Doyle a rencontrés n’ont pas attendu le soir du 11 septembre 2001 pour dénoncer « la grande bêtise ». Visionnaires lucides, ce sont aussi des personnages lumineux qui nous invitent à prendre action pour un meilleur lendemain.",
        "en": "Across the world, artists stand up against war and barbarity. The Messengers echoes the journeys of some of them—their convictions and their doubts. The artists Helen Doyle met did not wait for the evening of September 11, 2001, to denounce “the great stupidity.” Clear-sighted visionaries, they are also radiant individuals who invite us to take action for a better tomorrow."
      },
      "year": null,
      "creationType": {
        "fr": "Documentaire",
        "en": "Documentary"
      },
      "credits": {
        "fr": [
          { "role": "Réalisation", "name": "Helen Doyle" }
        ],
        "en": [
          { "role": "Director", "name": "Helen Doyle" }
        ]
      },
      "featured": true
    },
    {
      "id": "pinel",
      "title": {
        "fr": "Pinel",
        "en": "Pinel"
      },
      "description": {
        "fr": "Documentaire sur la santé mentale",
        "en": "Documentary about mental health"
      },
      "company": {
        "fr": "Cinédit productions",
        "en": "Cinédit productions"
      },
      "category": "documentaire",
      "image": "https://amzn-s3-storage-portfolio.s3.amazonaws.com/images/pinel.png",
      "videos": [
        {
          "title": {
            "fr": "Extrait alternatif",
            "en": "Alternative extract"
          },
          "file": {
            "fr": "https://amzn-s3-storage-portfolio.s3.amazonaws.com/videos/pinel2.mp4",
            "en": "https://amzn-s3-storage-portfolio.s3.amazonaws.com/videos/pinel2.mp4"
          }
        },
        {
          "title": {
            "fr": "Extrait principal",
            "en": "Main extract"
          },
          "file": {
            "fr": "https://amzn-s3-storage-portfolio.s3.amazonaws.com/videos/pinel.mp4",
            "en": "https://amzn-s3-storage-portfolio.s3.amazonaws.com/videos/pinel.mp4"
          }
        }
      ],
      "excerpt": {
        "fr": "Hospitalisés à l’institut Pinel depuis plusieurs années après avoir commis l’irréparable, trois hommes cherchent à vaincre leur maladie pour regagner leur liberté et leur place dans la société.",
        "en": "Hospitalized at the Pinel Institute for several years after committing the irreparable, three men strive to overcome their illness in order to regain their freedom and their place in society."
      },
      "year": null,
      "creationType": {
        "fr": "Documentaire",
        "en": "Documentary"
      },
      "credits": {
        "fr": [
          { "role": "Réalisation", "name": "Hélène Magny" }
        ],
        "en": [
          { "role": "Director", "name": "Hélène Magny" }
        ]
      },
      "featured": true
    },
    {
      "id": "soupir-dame",
      "title": {
        "fr": "Soupir d’âme",
        "en": "Soupir d’âme"
      },
      "description": {
        "fr": "Documentaire sur la quête d’identité",
        "en": "Documentary about the search for identity"
      },
      "company": {
        "fr": "Tatouages de la mémoire",
        "en": "Tatouages de la mémoire"
      },
      "category": "documentaire",
      "image": "https://amzn-s3-storage-portfolio.s3.amazonaws.com/images/soupirs-dame.png",
      "videos": [
        {
          "title": {
            "fr": "Extrait principal",
            "en": "Main extract"
          },
          "file": {
            "fr": "https://amzn-s3-storage-portfolio.s3.amazonaws.com/videos/soupir-dame.mp4",
            "en": "https://amzn-s3-storage-portfolio.s3.amazonaws.com/videos/soupir-dame.mp4"
          }
        }
      ],
      "excerpt": {
        "fr": "Kate O'Dowell, vit simultanément deux événements perturbants : la mort de son père adoptif et un voyage en Bosnie à la fin de la guerre. Un regard sur le thème de la quête d'identité.",
        "en": "Kate O'Dowell is simultaneously experiencing two unsettling events: the death of her adoptive father and a trip to Bosnia at the end of the war. A reflection on the theme of the search for identity."
      },
      "year": null,
      "creationType": {
        "fr": "Documentaire",
        "en": "Documentary"
      },
      "credits": {
        "fr": [
          { "role": "Réalisation", "name": "Helen Doyle" }
        ],
        "en": [
          { "role": "Director", "name": "Helen Doyle" }
        ]
      },
      "featured": true
    },
    {
      "id": "tete-de-tuque",
      "title": {
        "fr": "Tête de tuque",
        "en": "Tête de tuque"
      },
      "description": {
        "fr": "Documentaire sur la quête identitaire de trois jeunes issus de l’immigration à Montréal.",
        "en": "Documentary about the identity journey of three young people from immigrant backgrounds in Montreal."
      },
      "company": {
        "fr": "InformAction films",
        "en": "InformAction films"
      },
      "category": "documentaire",
      "image": "https://amzn-s3-storage-portfolio.s3.amazonaws.com/images/tete-de-tuque.png",
      "videos": [
        {
          "title": {
            "fr": "Extrait principal",
            "en": "Main extract"
          },
          "file": {
            "fr": "https://amzn-s3-storage-portfolio.s3.amazonaws.com/videos/tete-de-tuque.mp4",
            "en": "https://amzn-s3-storage-portfolio.s3.amazonaws.com/videos/tete-de-tuque.mp4"
          }
        }
      ],
      "excerpt": {
        "fr": "Tête de Tuque raconte le quotidien de trois jeunes du quartier St-Michel dans le nord de Montréal. Nés au Québec de parents immigrants arabes, asiatiques et haïtiens, ils nous entraînent dans leur quête identitaire où ils font face à des obstacles qu'ils sont seuls à vivre.",
        "en": "Tête de Tuque portrays the daily lives of three young people from the St-Michel neighborhood in northern Montreal. Born in Quebec to Arab, Asian, and Haitian immigrant parents, they take us along on their search for identity as they face challenges unique to their experiences."
      },
      "year": null,
      "creationType": {
        "fr": "Documentaire",
        "en": "Documentary"
      },
      "credits": {
        "fr": [
          { "role": "Réalisation", "name": "Hélène Magny et Pierre Mignault" }
        ],
        "en": [
          { "role": "Directors", "name": "Hélène Magny and Pierre Mignault" }
        ]
      },
      "featured": true
    },
    {
      "id": "outriders",
      "title": {
        "fr": "Outriders",
        "en": "Outriders"
      },
      "description": {
        "fr": "Long métrage d’animation pour jeu vidéo",
        "en": "Animated feature film for a video game."
      },
      "company": {
        "fr": "People Can Fly-Game on studio",
        "en": "People Can Fly-Game on studio"
      },
      "category": "animation",
      "image": "https://amzn-s3-storage-portfolio.s3.amazonaws.com/images/outriders.png",
      "videos": [
        {
          "title": {
            "fr": "Extrait principal",
            "en": "Main extract"
          },
          "file": {
            "fr": "https://amzn-s3-storage-portfolio.s3.amazonaws.com/videos/Outriders-extrait.mp4",
            "en": null
          }
        }
      ],
      "excerpt": {
        "fr": "Les Outriders, une équipe de soldats d'élite chargés de repérer la zone d'atterrissage et d'ouvrir la voie aux colons, sont les premiers à débarquer. Cependant, ils découvrent rapidement l'Anomalie, une tempête d'énergie étonnamment massive et mortelle.\n\nMontage animatique et motion capture\n",
        "en": "The Outriders, a team of elite soldiers tasked with scouting the landing zone and clearing the way for the colonists, are the first to arrive. However, they quickly discover the Anomaly, an astonishingly massive and deadly energy storm.\n\nAnimatic and motion capture editing\n"
      },
      "year": null,
      "creationType": {
        "fr": "Montage animatique et motion capture.",
        "en": "Animatic editing and motion capture."
      },
      "credits": {
        "fr": [
          { "role": "Réalisation", "name": "Félix Rocque et Sébastien Dostie" }
        ],
        "en": [
          { "role": "Directors", "name": "Félix Rocque and Sébastien Dostie" }
        ]
      },
      "featured": true
    },
    {
      "id": "troll",
      "title": {
        "fr": "Troll, the tale of a tail",
        "en": "Troll, the tale of a tail"
      },
      "description": {
        "fr": "Film d’animation sur un jeune prince qui part en mission pour sauver son père",
        "en": "Animated film about a young prince who sets out on a mission to save his father"
      },
      "company": {
        "fr": "Ngenious animation studio",
        "en": "Ngenious animation studio"
      },
      "category": "animation",
      "image": "https://amzn-s3-storage-portfolio.s3.amazonaws.com/images/troll.png",
      "videos": [
        {
          "title": {
            "fr": "Extrait principal",
            "en": "Main extract"
          },
          "file": {
            "fr": "https://amzn-s3-storage-portfolio.s3.amazonaws.com/videos/troll.mp4",
            "en": "https://amzn-s3-storage-portfolio.s3.amazonaws.com/videos/troll.mp4"
          }
        }
      ],
      "excerpt": {
        "fr": "Le prince troll Trym n'a que trois jours pour sauver son père, le roi Grom, transformé en pierre et dépouillé de sa queue par une force maléfique tapie dans la forêt. Trym et ses compagnons doivent entreprendre un périlleux voyage à travers le royaume troll d'Ervod pour sauver la vie de son père et rendre le royaume à son souverain légitime.\n\nMontage animatique.\n ",
        "en": "The troll prince Trym has only three days to save his father, King Grom, who has been turned to stone and stripped of his tail by a malevolent force lurking in the forest. Trym and his companions must embark on a perilous journey across the troll kingdom of Ervod to save his father’s life and restore the kingdom to its rightful ruler.\n\nAnimatic editing.\n"
      },
      "year": null,
      "creationType": {
        "fr": "Montage animatique",
        "en": "Animatic editing"
      },
      "credits": {
        "fr": [
          { "role": "Réalisation", "name": "Kevin Munroe" }
        ],
        "en": [
          { "role": "Director", "name": "Kevin Munroe" }
        ]
      },
      "featured": true
    }


    

  ],
  "animations": {
    "filterDuration": 300,
    "hoverTransition": "all 0.3s ease",
    "fadeInDuration": 600
  },
  "meta": {
    "lastUpdated": "2024-01-15",
    "totalProjects": 6,
    "categories": {
      "fr": ["Fiction", "Documentaire", "Animation"],
      "en": ["Fiction", "Documentary", "Animation"]
    }
  }
}